今回は、「even tangentially tied to」という英語フレーズに着目しました。
この言葉は、「わずかに関連している」を表すのに使われます。
今回の記事では、「even tangentially tied to」の意味や例文を見ていきます！
「even tangentially tied to」の読み方と発音
「even tangentially tied to」はあえてカタカナにすると、「イーヴン タンジェンシャリー タイド トゥ」といった感じになります。
「イーヴン」は最初にアクセントを置いてください。
「タンジェンシャリー」の場合、アクセントは「ジェン」に置くと良いです。
発音記号は/tænˈdʒɛnʃəli/です。
「タイド」も「タイ」にアクセントを置きます。
そして最後の「トゥ」は弱めに発音します。
リンキングが起きる部分としては、「tied to」が「タイトゥ」のようにつながり、「タイド トゥ」とは聞こえにくいです。
イギリス英語の発音：
アメリカ英語の発音：
「even tangentially tied to」の意味・日本語訳
以下は「even tangentially tied to」を使ったときの意味です。
- わずかに関連している
- 間接的に結びついている
- かすかな関係性がある
このフレーズのメインの部分は「tangentially」ですね。
この単語単体では、「接線方向に」という意味があります。
「tangent」は数学で使われる「接線」のことで、微積分などでも登場する言葉ですね。
これに「even」がついて強調の役割を果たし、ほんの少しの関連性があることを示しています。
「tied to」の部分で、「～と結びついている」ことを表します。
トゥックさいん、こさいん、たんじぇんと……？
エイタえぃと、数学のことはわかりませんが、わずかに接しているという意味を持っていますよ～
「even tangentially tied to」の文法的な解説
「even tangentially tied to」は通常、副詞句として使われ、2つの名詞または名詞句（AとB）の関係性を表します。
たとえば、「A is even tangentially tied to B」という形で、AがBにわずかに関連していることを示します。
AとBの両方が明示されていない場合でも、文脈から関連性のある対象が暗黙的に示されていると考えられます。
「even tangentially tied to」を使うシチュエーション
「even tangentially tied to」は、何かが直接関係しているわけではないけれど、少しでも関係があるシチュエーションで使います。
たとえば、ビジネスの場面で、あるプロジェクトが他のプロジェクトにわずかに関連している場合。
学術的な文脈では、異なる分野の研究が間接的に影響を及ぼす場合など。
こういったシチュエーションで、使い勝手がよさそうなフレーズです。
「even tangentially tied to」を使った例文
それでは、「even tangentially tied to」を使った例文を見てみましょう！
His work is even tangentially tied to the latest research in physics.
「彼の仕事は、最新の物理学の研究にわずかに関連しています。」
The company’s policy changes are even tangentially tied to the market trends.
「会社の方針変更は、市場の動向にわずかに影響を受けています。」
Even tangentially tied to his old projects, he felt a sense of accomplishment.
「彼の過去のプロジェクトにわずかに関連しているだけでも、彼は達成感を感じました。」
この最後の例文では、過去のプロジェクト（A）が関係している対象（B）が明示されていません。
このように、AとBの関係性がはっきりしなくても、暗黙のうちに、その関係が彼に達成感をもたらすことがわかります。
トゥック明示されてなかったら、文脈から判断するってこと？
エイタそうですねぃ！ライティングのときは特に、AとBの関係を文脈から意識することが大切です～
「even tangentially tied to」の言い換え表現
以下は「even tangentially tied to」の代わりに使えそうな表現です。
- remotely connected to（遠くから関連している）
- barely linked to（ほとんど関連していない）
- indirectly associated with（間接的に関連している）
「remotely connected to」は、遠い関係性を示すときに使えます。
「barely linked to」は、ほとんど関係がないことを強調するのに便利ですね。
「indirectly associated with」は、少し離れたところで、間接的に関係している場合に使えそうです。
状況に応じて、使い分けられるといいですね！
「even tangentially tied to」の発見場所とコメント
今回の英語フレーズは海外フリーランスの仕事の中で見つけました。
企業のほうから示されたインストラクションに記載されていました。
少しでも関係があったら、チェックしてほしいといった感じの内容ですね。
そもそも「tangentially」っていう単語がマニアックなようにも思えます。
数学のtan（タンジェント）には馴染みのある人も多いでしょうが、普通に英語として使うのって慣れない感じがしますね。
小難しい文章なんかを書くときに、ぜひ使ってみたいと思います！
トゥックまずは数学のタンジェントをやり直しましょう
エイタえぃと、それは私も苦手ですねぃ……
まとめ
今回は「even tangentially tied to」というフレーズを記録しました。
このフレーズは、何かがわずかに関連していることを表すのに役立つ表現です。
他の英語でも言い換えはできると思いますが、英語表現の幅を広げるために覚えておきたいフレーズの1つです！
