scenic routeの意味は？景色の良い道やドライブルートとして使える英語！

今回は、「scenic route」という英語のイディオムを発見しました。

この言葉は、「景色の良い道」や観光向けの「ドライブルート」を表すときに活用されます。

今回の記事では、「scenic route」の意味や使い方を見ておこうと思います！

「scenic route」の読み方と発音

「scenic route」はあえてカタカナにすると、「スィーニック ルート」といった感じになります。

「スィーニック」の部分でアクセントを強めに発音し、「ルート」は少し軽めに発音するイメージです。

リンキングが起きた場合、「スィーニクルート」と続けて発音され、「クルー」の「ク」の部分を軽めに読むことによって、全体が滑らかに聞こえます。

つなげて読むときの発音記号は /ˈsiːnɪk ruːt/ です。

イギリス英語の発音：

アメリカ英語の発音：

「scenic route」の意味・日本語訳

以下は、「scenic route」の意味や日本語訳です。

「scenic route」は、通常の道ではなく、景色や雰囲気を楽しむためにあえて選ぶ遠回りのルートを意味します。

観光用のドライブコースというニュアンスも持つので、ドライブの際にはぴったりです。

風景が美しい道路や、旅を楽しむための回り道を指すときに使われる表現です。

「scenic route」の文法的な解説

「scenic route」は名詞句であり、特定の文法的制約はありませんが、名詞として単独で使うことが多いです。

たとえば、「take the scenic route」というフレーズで使われることが一般的です。

「take」と組み合わせて「～の道を選ぶ」という意味を持たせます。

「scenic route」を使うシチュエーション

「scenic route」は、旅行やドライブを楽しむ際によく使われます。

また、日常会話で「回り道」を暗示する場面でも使われることがあります。

たとえば、わざと時間をかけて街の景色などを楽しむために長い道を選ぶ際や、よりリラックスしたペースで何かを進めたいときなどが該当します。

「scenic route」を使った例文

それでは、「scenic route」を使った例文をいくつかチェックしてみましょう。

We decided to take the scenic route on our way home.
「帰り道は景色の良いルートを選ぶことにしました。」

Taking the scenic route added an extra hour to our journey, but it was worth it for the views.
「遠回りで1時間余計にかかりましたが、景色のことを考えるとそれだけの価値がありました。」

They always choose the scenic route when going on road trips.
「彼らはいつもドライブの際に景色の良いルートを選びます。」

「scenic route」の言い換え表現

以下は「scenic route」を言い換えた類似の英語表現です。

「long way around」は遠回りを意味しますが、景色を強調する場合には「picturesque road」の方が適切です。

「detour for the view」は、特に景色のために回り道をするという意味で使えます。

「detour」という単語が、迂回を示しています。

「scenic route」の発見場所とコメント

今回のイディオムは、海外フリーランスの仕事中に見つけました。

海外の観光ルートを宣伝するネット広告を見たんだと思います。

景色を表す「scene」とか「scenery」とかはよく使いますが、「scenic」というのは初めて見ました。

あんまり車は運転しないのでドライブルートって言われてもピンとこないですが、日本にも山の近くとかにありそうな感じですね。

長野県のヴィーナスラインとかは、まさに日本の「scenic route」の典型かもしれません。

しかし景色の良い道でのドライブ旅、いいですねー。

たまにはパソコンの前から離れて、そういった景色の美しい道をドライブしてみたいものです！

まとめ

今回は「scenic route」というイディオムを記録しました。

この英語は景色を楽しむための遠回りや、意図的に回り道を選ぶ時に使われる表現です。

旅行やドライブで自然を満喫したい時にぴったりのフレーズですね。

観光で気に入った道を通ったときには、ぜひ使ってみたいです！